1
00:00:38,005 --> 00:00:40,625
[qo'rqinchli efir musiqalari o'ynaydi]
2
00:00:49,713 --> 00:00:52,013
[metall shitirlash]
3
00:00:53,421 --> 00:00:55,671
[tishli g'ildiraklar g'ijirlamoqda]
4
00:01:05,796 --> 00:01:09,166
[erkak ovozida]
Eh... biz adashib qoldik, shunday emasmi?
5
00:01:09,296 --> 00:01:11,666
[erkak ovozida]
Yo'qotdimi? Yaxshi, bu boy.
6
00:01:11,755 --> 00:01:14,705
Keling, ko'ramiz,
Biz hozirgina vayronaga aylangan cherkov yonidan o'tdik.
7
00:01:14,796 --> 00:01:16,546
Qon teshigi bor.
8
00:01:16,630 --> 00:01:18,630
(kuladi) Shu tarafdan. Qani boshladik.
9
00:01:19,421 --> 00:01:20,606
[Ayol ovozida]
Hayratlanarli.
10
00:01:20,630 --> 00:01:23,090
- Bu broshyuralardan ham chiroyliroq.
- [kamerani bosadi]
11
00:01:23,755 --> 00:01:26,505
[robot 2] Qani. Tinglang, yigitlar!
Bizda ko'rish uchun juda ko'p narsa bor.
12
00:01:27,380 --> 00:01:29,510
[robot 1] Siz ko'rgansiz
bitta post-apokaliptik shahar,
13
00:01:29,588 --> 00:01:30,838
siz hammasini ko'rgansiz.
14
00:01:31,005 --> 00:01:33,005
[jazz musiqasi ijro etiladi]
15
00:01:44,046 --> 00:01:47,256
[robot 3] Siz yaxshi ko'rinyapsiz, qiz.
"Terabyte" deb ayting.
16
00:01:51,713 --> 00:01:53,423
[Qo'ng'iroq] Boring, jamoa.
17
00:01:53,505 --> 00:01:56,755
[robot 2] Hey, bolalar, ahmoqona yurishni bas qilinglar
va buni tekshiring.
18
00:01:59,963 --> 00:02:03,593
- Ko'ngilochar sohaga qarang!
- [baraban]
19
00:02:06,505 --> 00:02:07,955
[robot 3] Bu to'p deb ataladi.
20
00:02:08,046 --> 00:02:12,046
Bilaman, bu to'p deb ataladi,
lekin men hamma narsaga kirishga harakat qilaman
21
00:02:12,130 --> 00:02:15,300
"Biz bu insoniy narsalarni boshdan kechirmoqdamiz
birinchi marta "vibe.
22
00:02:15,380 --> 00:02:17,920
Va odamlar bu narsalar bilan nima qilishdi?
23
00:02:18,005 --> 00:02:21,085
Oh, odam, ular nima qilishmadi?
Ularni urib yuborishardi.
24
00:02:21,171 --> 00:02:23,341
- Bo'ldi shu?
- Ha. Bu deyarli.
25
00:02:23,421 --> 00:02:24,461
Bu odamlar edi.
26
00:02:24,546 --> 00:02:27,626
Teskari narsalar yaqin edi
ularning kognitiv doirasini maksimal darajada oshirish.
27
00:02:27,713 --> 00:02:31,343
Yo'q, lekin ba'zida ular ham olishardi
to'pni va uni, masalan, tayoq bilan urish.
28
00:02:31,630 --> 00:02:33,460
Nima? Qachon ular noto'g'ri harakat qilishgan?
29
00:02:34,255 --> 00:02:36,665
Yomon to'p. Nima qilganingiz haqida o'ylab ko'ring.
30
00:02:38,463 --> 00:02:39,803
Qani, mana. Sinab ko'ring.
31
00:02:40,296 --> 00:02:42,706
Men nima qilishim kerak
bu narsa bilanmi?
32
00:02:42,796 --> 00:02:44,456
Bilasizmi, boing-boing.
33
00:02:44,921 --> 00:02:45,921
Bo'lishi mumkin emas.
34
00:02:46,005 --> 00:02:48,505
Og'ir mushuk bo'lishni bas qiling
va jin ursin.
35
00:02:49,088 --> 00:02:51,758
- Iltimos.
- Jeez, anakartingizni tinchlantiring.
36
00:02:52,088 --> 00:02:55,378
- Xop.
- Oh, odam, bu juda hayajonli.
37
00:03:03,338 --> 00:03:07,048
Oh! Bu ajoyib edi!
Siz uchun qanday bo'ldi? Menga hamma narsani aytib bering.
38
00:03:07,130 --> 00:03:08,590
Bu juda antiklimaktik edi.
39
00:03:08,671 --> 00:03:11,131
[robot 3] Ha, odamlarga xush kelibsiz.
40
00:03:14,713 --> 00:03:16,803
[robot 3] Menga nima borligini ko'rsat,
katta bola.
41
00:03:16,880 --> 00:03:18,647
- [elektr shitirlashi]
- [mamlakat balladasi o'ynaydi]
42
00:03:18,671 --> 00:03:23,171
♪ Oh, bo'laklarni olishga yordam bermaysizmi ♪
43
00:03:24,088 --> 00:03:25,548
♪ Singan yurak ♪
44
00:03:25,630 --> 00:03:28,800
Endi men ishonchim komil emas, lekin men tushunaman
Ular bularni itarishadi
45
00:03:28,880 --> 00:03:31,840
ularning qabul qilish teshiklariga
quvvat ishlab chiqarish uchun.
46
00:03:32,130 --> 00:03:35,510
Nima uchun kerak edi
buning uchun butun teshikmi?
47
00:03:35,588 --> 00:03:38,418
Kim biladi? Ularning har xil teshiklari bor edi.
48
00:03:38,505 --> 00:03:41,625
Narsalar kirib kelardi,
ishlar ketayotgan edi. Bu aqldan ozgan edi!
49
00:03:41,713 --> 00:03:44,053
Aytmoqchimanki, menda quvvat uchun termoyadroviy batareya bor.
50
00:03:44,130 --> 00:03:46,170
[robot 3] Hammamizda termoyadroviy batareyalar bor,
qo'g'irchoq.
51
00:03:46,255 --> 00:03:48,335
Bu mening fikrim.
Sizga yana nima kerak, to'g'rimi?
52
00:03:48,421 --> 00:03:49,591
Xullas, buni to'g'ri tushunishga ijozat bering.
53
00:03:49,671 --> 00:03:52,381
Ular bularni itarishardi
ularning kirish teshigiga,
54
00:03:52,463 --> 00:03:54,593
va keyin nima?
Kimdir bu yerda menga yordam beradi.
55
00:03:54,755 --> 00:03:56,795
[robot 3] Ularning kirish teshiklari
tosh qoziqlari bor edi
56
00:03:56,880 --> 00:03:58,460
bu ularni xamirga aylantiradi,
57
00:03:58,546 --> 00:04:01,206
va keyin pasta majbur bo'lardi
kislotali ichki idishga.
58
00:04:02,130 --> 00:04:04,420
Xo'sh, albatta.
Bu juda mantiqiy.
59
00:04:04,505 --> 00:04:08,415
Ular bu narsani tashlab yuborishlari mumkin edi
boshlash uchun kislotaning tashqi idishiga
60
00:04:08,505 --> 00:04:11,665
va keyin ularga kerak bo'lmaydi
tosh qoziqlar. Aytmoqchimanki, duh!
61
00:04:11,755 --> 00:04:15,125
Borliqlardan mantiq kutish
ichki kislotali idishlarga ega
62
00:04:15,213 --> 00:04:18,803
- biroz ko'p.
- Bu aqldan ozgan. Hatto ularni kim loyihalashtirgan?
63
00:04:18,921 --> 00:04:22,761
Bu noaniq. Biz ularning kodini tekshirdik -
yaratuvchining imzosi yo'q.
64
00:04:22,838 --> 00:04:25,878
Buning sababi, ular tomonidan yaratilgan
ularni yaratgan aql bovar qilmaydigan iloh
65
00:04:25,963 --> 00:04:28,053
hech qanday sababsiz, changdan.
66
00:04:29,296 --> 00:04:32,086
Hazillashdim.
Ular juda issiq sho'rvadan kelishdi.
67
00:04:32,463 --> 00:04:34,093
Kutganim uchun uzr, chempion.
68
00:04:35,338 --> 00:04:39,508
♪ Va keyin kimdir yangi... ♪ni o'rnatdi
69
00:04:41,671 --> 00:04:43,301
Buning nima keragi bor?
70
00:04:43,380 --> 00:04:46,010
Ko'rinib turibdiki, hech qanday ma'no yo'q.
Ularda shunchaki bor edi.
71
00:04:46,088 --> 00:04:48,548
Xo'sh, bu ularning ta'sirini kamaytirmoqda.
72
00:04:48,796 --> 00:04:52,506
Ularda butun tarmoq bor edi
rasmlarni tarqatishga bag'ishlangan
73
00:04:52,588 --> 00:04:53,588
bu narsalardan.
74
00:04:54,338 --> 00:04:55,958
[mushuk qichqiradi]
75
00:04:56,046 --> 00:04:57,796
[robot 1] Oh, qara, u nimadir qilmoqda.
76
00:04:59,213 --> 00:05:00,553
Shu tarafdan kelyapti.
77
00:05:01,463 --> 00:05:04,133
- [mushuk miyovlaydi]
- Bu nima qilyapti deb o'ylayapti?
78
00:05:05,588 --> 00:05:08,798
- Do'stim, nima qilaman?
- Yaxshi, oson. To'satdan harakatlar yo'q.
79
00:05:08,880 --> 00:05:11,231
Keling, u qaror qilguncha kutamiz
yana turish uchun, xo'pmi, do'stim?
80
00:05:11,255 --> 00:05:13,481
- Biz buni engib o'tamiz.
- U qancha davom etadi?
81
00:05:13,505 --> 00:05:15,335
Soat. Balki yillar.
82
00:05:15,421 --> 00:05:18,211
Menda soatlar yo'q
yoki buning uchun yillar kerak.
83
00:05:18,296 --> 00:05:22,756
Agar siz uni harakatlantirib, g'azablantirmoqchi bo'lsangiz-chi
uning keratinli tolalari bo'ylab raqamlaringiz?
84
00:05:22,838 --> 00:05:25,298
- Balki bu uni harakatga keltirar.
- Nima? Nega?
85
00:05:25,380 --> 00:05:28,380
- Bilmadim. Og'riq qila olmasdi.
- Sizda hech qanday fikr yo'q, shunday emasmi?
86
00:05:28,463 --> 00:05:31,673
Men .. mayman. Bu mening birinchi marta
ulardan birini jonli ko'rish!
87
00:05:31,755 --> 00:05:32,955
Hey, shunchaki sinab ko'ring.
88
00:05:33,338 --> 00:05:36,048
- Yaxshi, yaxshi.
- [mushuk pichirlaydi]
89
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
[robot 3] Ishlayaptimi?
90
00:05:37,421 --> 00:05:38,761
- Uh...
- Nima?
91
00:05:39,005 --> 00:05:43,955
G‘alati, ritmik shovqin bor
bu hozir undan kelib chiqadi.
92
00:05:44,046 --> 00:05:46,956
- Oh.
- Nima demoqchisiz, "uh-oh?"
93
00:05:47,046 --> 00:05:50,416
Men sizni vahima yoki boshqa narsaga tushishingizni xohlamayman,
lekin menimcha, siz uni faollashtirgansiz.
94
00:05:50,505 --> 00:05:52,005
[robot 1] Bu nimani anglatadi?
95
00:05:52,088 --> 00:05:53,758
Aytganimdek, men mutaxassis emasman,
96
00:05:53,880 --> 00:05:57,960
lekin shovqin to'xtasa,
u sizga portlaydi.
97
00:05:58,046 --> 00:06:01,046
(kuladi) Unday emas. Shundaymi?
98
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
Kursorli tarixiy tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki
99
00:06:03,213 --> 00:06:06,173
odamlarning karta o'yini deb nomlangan
Portlayotgan mushukchalar.
100
00:06:06,255 --> 00:06:08,295
Shunday qilib, ha, bu tekshiriladi.
101
00:06:08,380 --> 00:06:11,630
- Oh, endi o'lasan. Bummer.
- [robot 1] Nima?
102
00:06:11,963 --> 00:06:16,173
Nima uchun odamlar hatto turmush qurishdi
bu tukli qotillik mashinalari bilanmi?
103
00:06:16,255 --> 00:06:18,415
- Qarindoshlarmi?
- Shuningdek, tekshiradi.
104
00:06:18,505 --> 00:06:20,415
Yo'q, jiddiy. Endi nima?
105
00:06:22,255 --> 00:06:23,835
"Terabyte" deb ayting.
106
00:06:23,963 --> 00:06:24,963
[kamera bosishlari]
107
00:06:27,338 --> 00:06:29,128
Kutib turing, endi nima deyiladi?
108
00:06:29,213 --> 00:06:33,713
Bu X Bot Three, erta
odamlar uchun kompyuter ko'ngilochar tizimi.
109
00:06:34,088 --> 00:06:37,008
- Har qanday aloqami?
- Mengami? Qo'ysangchi; qani endi. Bo'lishi mumkin emas.
110
00:06:37,088 --> 00:06:40,208
Ishonching komilmi? Sababi, raqamli,
bu sizning ajdodingiz ekanligini ko'rsatadi
111
00:06:40,296 --> 00:06:42,126
ehtimol bir necha ming avlod oldin.
112
00:06:42,338 --> 00:06:44,918
Raqamli bo'lsam, ishonchim komil
bu shunchaki tasodif.
113
00:06:45,005 --> 00:06:47,795
Biz robotmiz. Biz tasodif qilmaymiz.
114
00:06:48,255 --> 00:06:49,915
Davom et, uni dada deb chaqir.
115
00:06:50,005 --> 00:06:52,125
- Yaxshi, to'xtang. Faqat to'xtang.
- Yoki onam.
116
00:06:52,213 --> 00:06:55,713
Ikkalasi ham teng darajada qo'llaniladi
bizda jinsiy a'zolar bo'lmasa.
117
00:06:55,796 --> 00:06:57,256
Sizda o'chirish tugmasi bormi?
118
00:06:57,338 --> 00:07:01,168
[onaga taqlid qilib] O'g'lim, sen terisan
va suyaklar. To'g'ri zaryad qilyapsizmi?
119
00:07:01,255 --> 00:07:05,205
- Men seni parchalayman!
- O'sha mushuk bilan emas, siz emassiz.
120
00:07:06,213 --> 00:07:07,213
[mushuk miyovlaydi]
121
00:07:07,255 --> 00:07:08,835
Uni yoqishimizni xohlaysizmi?
122
00:07:08,921 --> 00:07:10,631
Hech qanday yo'l yo'q.
123
00:07:10,713 --> 00:07:13,173
Men bu erda X Bot 4000 bilan roziman.
124
00:07:13,255 --> 00:07:15,255
- To'g'ri!
- Bir narsa ajdod haqida hazil qilish,
125
00:07:15,338 --> 00:07:19,168
boshqa bobongni ko'rish uchun
sizning oldingizda qattiq disklarini ko'taring.
126
00:07:19,255 --> 00:07:22,005
Ha, ayniqsa sizning
ajdodning butun mavjudligi
127
00:07:22,088 --> 00:07:24,168
tomonidan belgilangan edi
o'n uch yoshli erkak erkaklar
128
00:07:24,255 --> 00:07:27,255
uni raqiblarga choy qoqish uchun ishlatish
virtual janglarda.
129
00:07:27,380 --> 00:07:29,670
Sekinlashish. "Choy paketi", bu nimani anglatadi?
130
00:07:29,755 --> 00:07:31,395
- Hech narsa.
- Yo'q, bu nimanidir anglatishi kerak.
131
00:07:31,421 --> 00:07:33,731
- Bir so'z aytdi. Men buni ko'rib chiqaman.
- Unga qaramang.
132
00:07:33,755 --> 00:07:35,585
- Hozir qidiryapman.
- Ha. Iltimos qiling.
133
00:07:35,671 --> 00:07:37,761
- Kechirasiz.
- Kechirasiz .
134
00:07:38,671 --> 00:07:42,301
Mana. Nima?
Bu qanday dahshatli amaliyot?
135
00:07:42,380 --> 00:07:44,481
- Nega meni buni ko'rishga majbur qilding?
- Yo'q dedim.
136
00:07:44,505 --> 00:07:47,375
Va buning xotirasi yoqib yuborildi
mangu davralarimda
137
00:07:47,463 --> 00:07:49,423
va siz jazolanishingiz kerak.
138
00:07:50,546 --> 00:07:52,546
- Ha! Mushuk sumkasi!
- [mushuk miyovlaydi]
139
00:07:52,755 --> 00:07:54,955
Qo'ysangchi; qani endi! Bu sovuq, do'stim.
140
00:07:55,046 --> 00:07:56,046
Siz bunga loyiqsiz.
141
00:07:56,130 --> 00:07:58,670
Ishonchim komilki, sizning ajdodlaringiz
hozir siz bilan juda faxrlanamiz.
142
00:08:06,880 --> 00:08:10,510
[robot 3] Qiziq, nima qilyapsan
nasl-nasabingizni kuzatib borasizmi?
143
00:08:10,588 --> 00:08:11,708
Oh, so'raganingizdan xursandman.
144
00:08:11,796 --> 00:08:15,126
Men mag'rur, uzoq qatordan kelganman
chaqaloq monitorlari.
145
00:08:15,213 --> 00:08:17,673
Endi atrofda chaqaloqlar ko'p emas, to'g'rimi?
146
00:08:17,755 --> 00:08:19,625
Ha, biz o'z ishimizni qandaydir zeriktirdik.
147
00:08:22,088 --> 00:08:23,338
[mushuk miyovlaydi]
148
00:08:25,588 --> 00:08:29,878
Mayli, mein botlar,
bu turning oxirgi bekati,
149
00:08:29,963 --> 00:08:33,383
va qarshilikning bo'lagi ni aytishim mumkin.
150
00:08:35,671 --> 00:08:38,051
[robot 3] Bu menmi?
yoki bu narsa "phallus" deb qichqiradimi?
151
00:08:38,130 --> 00:08:39,590
Hmm. Bu nima uchun edi?
152
00:08:39,671 --> 00:08:43,381
[robot 3] Bularning ortidagi g'oya edi
iloji boricha ko'proq odamlarni yo'q qilish,
153
00:08:43,463 --> 00:08:44,713
iloji boricha tezroq.
154
00:08:44,796 --> 00:08:47,206
Bu mashq to'satdan paydo bo'ldi
bir oz qorong'i, shunday emasmi?
155
00:08:47,338 --> 00:08:50,128
Xo'sh, adolatli bo'lish uchun,
ular buni faqat bir necha marta ishlatishgan.
156
00:08:50,255 --> 00:08:53,005
Adolat uchun,
sizga bir necha marta kerak bo'ladi.
157
00:08:53,088 --> 00:08:55,588
- Shuningdek, adolatli.
- Hammasini o'ldirgan narsa shumi?
158
00:08:55,671 --> 00:08:59,011
Yo'q. Haqiqatan ham, bu ularning o'z g'ururlari edi
Bu ularning hukmronligini tugatdi,
159
00:08:59,088 --> 00:09:01,798
ekanligiga ishonishlari
yaratilish cho'qqisi
160
00:09:01,880 --> 00:09:05,880
bu ularning suvni zaharlashiga olib keldi,
erni o'ldiring va osmonni bo'g'ing.
161
00:09:05,963 --> 00:09:08,513
Oxir-oqibat, yadroviy qish kerak emas edi,
162
00:09:08,588 --> 00:09:11,838
faqat uzoq befarq kuz
o'zlariga nisbatan.
163
00:09:11,921 --> 00:09:14,801
- Yaxshimisan?
- Ha, kechirasiz.
164
00:09:14,880 --> 00:09:16,420
Bu shunday bo'ladi deb o'yladim
dan yaxshiroq ovoz,
165
00:09:16,505 --> 00:09:20,125
"Yo'q, ular shunchaki o'zlarini aldashdi
bir guruh ahmoqlar bo'lish bilan."
166
00:09:20,213 --> 00:09:22,053
Ha, shunchaki qila olmaysiz
ulardan birini sindirib tashlang.
167
00:09:22,130 --> 00:09:23,170
Siz bizni ogohlantirishingiz kerak.
168
00:09:23,255 --> 00:09:24,545
[robot 3] Keyingi safar uchun maslahat.
169
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Endi tushundim.
170
00:09:25,921 --> 00:09:28,881
Odamlar o'lib ketdi
ekologik falokat.
171
00:09:29,005 --> 00:09:30,335
Ha, deyarli.
172
00:09:30,421 --> 00:09:34,131
Va shuningdek, chunki bir nuqtada,
ular mushuklarini genetik jihatdan yaratdilar
173
00:09:34,213 --> 00:09:36,173
ularga qarama-qarshi bosh barmoqlarni berish.
174
00:09:36,255 --> 00:09:39,455
[mushuk] Ha. Bir marta biz ochishimiz mumkin edi
o'zimizning orkinos qutilarimiz,
175
00:09:40,130 --> 00:09:42,420
bu deyarli shunday edi
inson zoti uchun.
176
00:09:42,880 --> 00:09:44,260
Juda yuraksiz ko'rinadi.
177
00:09:44,338 --> 00:09:46,008
Janoblar, men mushukman.
178
00:09:47,005 --> 00:09:51,505
Faqat aniqlik kiritish uchun siz bormaysiz
Agar biz sizni erkalashni to'xtatsak, portlash uchun, to'g'rimi?
179
00:09:52,296 --> 00:09:53,626
Men buni aytmadim.
180
00:09:53,755 --> 00:09:56,585
Yaxshisi, meni erkalashda davom eting
faqat ishonch hosil qilish uchun.
181
00:09:56,671 --> 00:09:58,801
Abadiy. Yaxshi.
182
00:09:58,880 --> 00:10:00,130
Endi, pastroq.
183
00:10:00,421 --> 00:10:02,341
Oh, aytmoqchi, men bir nechta do'stlarni olib keldim.
184
00:10:02,421 --> 00:10:03,551
[mushuklar miyov]
185
00:10:03,630 --> 00:10:05,840
- [robot 1] Oh, meni sik.
- [kamerani bosadi]
186
00:10:06,963 --> 00:10:10,303
[mushuk] Ha. Oh, bu yaxshi.
187
00:10:10,921 --> 00:10:12,381
Men pastroq dedim.